Motor-Homers
Would you like to react to this message? Create an account in a few clicks or log in to continue.


Motorhomes, Campervans, Van Conversions and Caravans All Welcome
 
HomePortalStolen Motorhome DatabaseRegisterLog in
Thank you for visiting Motor-Homers.co.uk - Sponsored By Outsmart The Thief Ltd - A motorhome club owned by its members, Please register to join us for a chat - IT'S FREE TO JOIN ~~~~~
Latest topics
» Hi
Translation Icon_minitimeby lindyloot Yesterday at 18:45

» Hope to be out and about soon, but......
Translation Icon_minitimeby Polly Mon 5 Apr 2021 - 11:39

» Our George
Translation Icon_minitimeby Polly Sat 3 Apr 2021 - 20:53

» Calor gas bottle shortsge
Translation Icon_minitimeby KSH Fri 2 Apr 2021 - 17:40

» WELL WHAT HAVE YOU DONE
Translation Icon_minitimeby Polly Sat 27 Mar 2021 - 21:13

» Alan Laneside
Translation Icon_minitimeby KSH Sat 27 Mar 2021 - 14:02

» Photos
Translation Icon_minitimeby Polly Sun 21 Mar 2021 - 20:47

» Stolen Motorhome Database Website
Translation Icon_minitimeby KSH Fri 19 Feb 2021 - 22:22

» Result!
Translation Icon_minitimeby KSH Thu 18 Feb 2021 - 17:24

» Covid Jabs
Translation Icon_minitimeby Chocy boy Wed 3 Feb 2021 - 21:33

» Birthday
Translation Icon_minitimeby Chocy boy Wed 3 Feb 2021 - 6:35

» New year, new look!
Translation Icon_minitimeby Chocy boy Sat 30 Jan 2021 - 23:04

» DATES FOR BAKEWELL IF GOING TO BRIDLINGTON
Translation Icon_minitimeby KSH Wed 27 Jan 2021 - 20:48

» Booking Bridlington 2022 EARLY
Translation Icon_minitimeby Polly Mon 25 Jan 2021 - 13:32

» Toda
Translation Icon_minitimeby Polly Thu 21 Jan 2021 - 21:11

» Happy birthday
Translation Icon_minitimeby Chocy boy Wed 20 Jan 2021 - 13:49

» Happy Birthday Chocy boy
Translation Icon_minitimeby Suedge53 Tue 19 Jan 2021 - 9:53

» hows it going?
Translation Icon_minitimeby Polly Mon 18 Jan 2021 - 10:53

» Birthday
Translation Icon_minitimeby Polly Wed 13 Jan 2021 - 14:07

» Anyone interested in organising a rally in 2021?
Translation Icon_minitimeby Chocy boy Tue 12 Jan 2021 - 9:29

» Happy New Year
Translation Icon_minitimeby Polly Fri 1 Jan 2021 - 20:42

» Seasons Greetings
Translation Icon_minitimeby Polly Sat 26 Dec 2020 - 14:46

» CHRISTMAS GREETINGS
Translation Icon_minitimeby Quicksam Fri 25 Dec 2020 - 7:36

» Christmas greetings
Translation Icon_minitimeby Quicksam Fri 25 Dec 2020 - 7:30

» Reregister
Translation Icon_minitimeby KSH Mon 7 Dec 2020 - 9:27

» New rules for entry into Spain
Translation Icon_minitimeby mike 100 Thu 12 Nov 2020 - 15:47

» Do you know any good rally sites
Translation Icon_minitimeby Polly Wed 11 Nov 2020 - 18:04

» TV and box
Translation Icon_minitimeby Polly Wed 4 Nov 2020 - 21:47

» Coronavirus
Translation Icon_minitimeby Polly Fri 30 Oct 2020 - 20:05

» your predictions
Translation Icon_minitimeby tinytears Thu 29 Oct 2020 - 21:37


 

 Translation

Go down 
AuthorMessage
searchforsites

Translation 10010


Posts : 173
Join date : 2013-09-23

Translation Empty
PostSubject: Translation   Translation Icon_minitimeFri 10 Jan 2014 - 14:32

I have got to get new tags for our dogs, does any one know what the correct translation is for "I am Microchipped"

Google translating

"I am microchipped" returns "Je micropuce" In English > French but
"Je micropuce" in French > English returns "I microchip"
Back to top Go down
http://www.searchforsites.co.uk
SandJ

Translation 25010
SandJ

Posts : 452
Join date : 2012-11-15

Translation Empty
PostSubject: Re: Translation   Translation Icon_minitimeFri 10 Jan 2014 - 15:28

Someone else had same problem see what he used at bottom of thread

[You must be registered and logged in to see this link.]

Hope it helps
Back to top Go down
Tugga

Translation 75010
Tugga

Posts : 871
Join date : 2012-11-15
Age : 27
Location : Bedfordshire

Translation Empty
PostSubject: Re: Translation   Translation Icon_minitimeFri 10 Jan 2014 - 15:54

Hi Searchforsites

I have just put "I am microchipped" into my iTranslate app and it returned "je suis une micropuce"

I hope that helps  Very Happy
Back to top Go down
searchforsites

Translation 10010


Posts : 173
Join date : 2013-09-23

Translation Empty
PostSubject: Re: Translation   Translation Icon_minitimeFri 10 Jan 2014 - 16:06

"Je suis..." isnt that "I am..."? as in "Je suis un rockstar! "

Decided on
"J'ai une micropuce" which returns "I have a microchip" and works both ways in google
Back to top Go down
http://www.searchforsites.co.uk
Tugga

Translation 75010
Tugga

Posts : 871
Join date : 2012-11-15
Age : 27
Location : Bedfordshire

Translation Empty
PostSubject: Re: Translation   Translation Icon_minitimeFri 10 Jan 2014 - 16:14

I have no idea as I don't speak French (barely speak English properly) so I am unable to help in a constructive way.  Just like to use my app  Very Happy
Back to top Go down
Sponsored content




Translation Empty
PostSubject: Re: Translation   Translation Icon_minitime

Back to top Go down
 
Translation
Back to top 
Page 1 of 1

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Motor-Homers :: Community :: General Chit Chat-
Jump to: